Fiche n° 2 : Entretiens (en français) avec Len Deighton

La presse française semble avoir été peu curieuse d’interroger Len Deigthon ou bien les traces sont difficiles à retrouver. Deux cas sont facilement accessibles.

 

La plus ancienne figure dans le numéro 334 de Mystère Magazine daté de décembre 1975 (l’année de la parution en France de Manœuvres en eaux troubles – Spy Story, 1974).

Iawa Tate et Pierre Giuliani se sont rendus en Irlande à Dundalk pour rencontrer l’auteur anglais à son domicile et lui poser quelques questions sur le conflit nord-irlandais, l’URSS, l’influence de Raymond Chandler et la littérature d’espionnage britannique.

 

 

Une dizaine d’années plus tard (1986) le journal Le Monde profite d’un passage de Len Deighton à Paris pour « obtenir quelques aveux ». Les échanges sont principalement centrés sur Bernard Samson (personnage principal du Réseau Brahms (Berlin Game) et de Mexico Poker (Mexico Set) - publiés les années précédentes par Robert Laffont), les sources d’inspiration, et la comparaison avec John Le Carré.

Plus récemment (2023), le New York Times a publié une étonnante interview de Len Deighton concernant ses lectures. Une version française est disponible sur le site 24 heures du livre.